The increase in deaths in New York City during the early months of the covid-19 pandemic rivals the death toll there at the peak of the 1918 flu pandemic, according to an analysis published Thursday.